"Deteniendo los años"

Simply Red fue una banda británica liderada por Mick "Red" Hucknall, quien a su vez fue el único miembro fijo de la agrupación.  Esta banda de soul, tuvo fuertes influencias del jazz y del rock, pasando por el reggae y otras variaciones del soul, estando en actividad por veinticinco años, desde 1985 hasta el 2010.

En 1985, lanzaron el disco "Picture Book", en el cual se incluye la canción que voy a compartir, "Holding Back the Years", séptima pieza del citado disco.  Hucknall, con la colaboración de Neil Moss, escribió la canción cuando tenía diecisiete años, mientras vivía en casa de su padre, inspirado en la partida de su madre de ese hogar cuando tenía tres años; el coro de la canción no fue escrito hasta algunos años después.  Finalizó siendo una de las dos canciones de Simply Red que alcanzó un primer lugar en los listados de Billboard en los Estados Unidos.

♫

"Holding back the years,

thinking of the fear I've had so long,

when somebody hears,

listen to the fear that's gone.

Strangled by the wishes of pater

hoping for the arms of mater

get to me the sooner or later"

"I'll keep holding on,

I'll keep holding on."

"Holding back the years,

chance for me to escape from all I've known,

holding back the tears

'cause nothing here has grown.

I've wasted all my tears,

wasted all those years,

and nothing had the chance to be good,

nothing ever could yeah."

"I'll keep holding on,

I'll keep holding on,

I'll keep holding on,

I'll keep holding on.

So tight..."

"I've wasted all my tears,

wasted all of those years,

and nothing had the chance to be good,

'cause nothing ever could oh, yeah..."

"I'll keep holding on,

I'll keep holding on,

I'll keep holding on,

I'll keep holding on.

¡Holding, holding, holding...!"

"That's all I have today,

it's all I have to say."

♫