Sportfreunde Stiller es una banda de rock alemana fundada en 1996 por Peter Brugger, Florian Weber y Rüdiger Linhof, quienes aún la integran. Su nombre, al principio únicamente "Stiller", surgió gracias al apellido ídem de su entrenador en un club llamado SV Gemering, el club de su ciudad de origen, pero al conocer la existencia de una banda denominada así, le agregaron el "Sporfreunde", que en idioma alemán significa "amigos del deporte". Esta banda nunca ha grabado disco alguno con sellos comerciales, siempre han permanecido alejados de ellos, manteniéndose fiel a su espíritu independiente.
En el 2004, compusieron y lanzaron al mundo esta canción que voy a compartir, en honor a uno de los mejores delanteros sudamericanos de la historia reciente. Me refiero al paraguayo Roque Luis Santa Cruz Cantero. Santa Cruz llevaba cinco años en el Bayern de Múnich y esta banda decidió honrarlo por todas sus cualidades, ¡hasta aparece en el video! ¡Escúchenla, queridos amigos!
♫
"Der Modefreak jubiliert,
er hat den Anzug probiert,
und seine Freundin frohlockt,
wie der Anzug rockt."
"Auf der Jeans da steht "punk",
den Nietengürtel im Schrank,
so schafft es heut' jeder P.I.M.P.,
auf den Rock-Olymp."
"Der Unternehmer preliert,
er hat am Markt viel riskiert,
und man spendet Applaus,
denn es rockt auch sein Haus."
"Doch nur einem,
gebühren diese Worte,
ein Privileg,
der ganzbesonderen Sorte."
"Kein Wort zu niemanden,
wie ich zocke,
ich sag sag's nur meinem Fanblock:
'Ich Roque!'"
"Die coolen Kids reagieren,
die fetten Beats explodieren,
Wir brauchen mehr Distortion,
für die gesamte Nation."
"Denn es liegt wohl im Trend,
dass jeder, der das Wort kennt,
nicht mehr ganz genau weiß,
was 'Rock' eigentlich heißt."
"Doch nur einem,
gebühren diese Worte,
ein Privileg,
der ganzbesonderen Sorte."
"Kein Wort zu niemanden.
wie ich alle toppe,
ich sag sag's nur meinem Fanblock:
'Ich Roque!'"
"Todo el mundo grita mi nombre,
es porque soy muy guapo, hombre.
A lo mejor soy un goleador,
¿o no tiene nada que ver, señor?
No se porque mi nombre es tan relevante,
en los estadios siempre doy el cante.
Debería sentirme bien ahora,
¿o no tiene nada que ver, señora?"
♫
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Si viene aquí a comentar, que sea para eso, no para armar pleitos. Si viene a otra cosa, váyase para su casita y deje que otros que sí tengan voluntad de comentar correctamente lo hagan.