Bandolero fue una banda francesa fundada en 1983 por los hermanos Juan José y Carlos González Pérez, ambos de origen español y conocidos también como José y Carlos Pérez, junto a un amigo de origen árabe llamado Djill Merme-Bourezak. Los tres venían de conformar el grupo de punk llamado Guilty Razors y cuatro años antes se habían separado del mismo, luego de haber logrado cierto reconocimiento en Francia.
La banda apenas duró seis años, después de que lanzaran unas pocas canciones que no lograron figurar en las listas francófonas y los mismos hermanos tomaron caminos distintos en el mundo musical. Carlos falleció en 1998 por causas desconocidas y tanto José como Djill se han dedicado a producir música electrónica en la misma Francia.
Su único éxito, es el tema que compartiré a continuación. Los hermanos Pérez escribieron la canción, buscando una mezcla entre rap, funk y pop, mezclando igualmente inglés, español y francés en su lírica, y aludiendo a personajes como Diego de La Vega ("El Zorro"). La canción fue interpretada diecinueve años después por los participantes del reality musical francés "Star Academy". Figuró en las listas suizas, holandesas y belgas, logrando un segundo lugar en las primeras; se reportó también figuración en España, donde tuvieron oportunidad de presentarse en vivo. En principio se presentó un video con una versión corta, luego el video con la versión extendida y circulan también algunos con presentaciones en vivo, los cuales también se comparten a continuación.
Con ustedes, "París Latino". ¡Disfrútenlo!
♫
"Qué bueno, qué rico, que lindo,
¡París Latino!
Qué bueno, qué rico, que lindo,
¡París Latino!
Bandolero rock,
Bandolero shock.
Bandolero rock,
Bandolero shock.
Qué bueno, qué rico, que lindo,
¡París Latino!
Qué bueno, qué rico, que lindo,
¡París Latino!"
"Joséphine blanche, robe rouge et noire,
danse avec le reflet du miroir,
arrivé direct from Mexico, Don Diego de La Vega,
Z comme Zorro,
ça se bouscule dans les couloirs,
les poseurs, les voyeurs,
tous ceux qui aiment s'faire voir,
tout le monde est là,
même ceux qu'on n'attend pas, la playmate du mois,
Miss Cha-cha-cha."
"Oh, Miss Cha-cha-cha,
Miss Cha-cha-cha,
Miss Cha-cha-cha,
qué linda esta!
Au milieu de tout ça, il y'a nous, il y'a moi,
et -don't forget me, I'm doctor B-
verre sur verre de Cuba Libre,
-don't forget me, I'm doctor B-
verre sur verre de Cuba Libre,
-Doctor B…, that's me!-"
"Yes, yes, show,
you don't stop,
Come on, come on
Let's see rock, rock!
Yo' lady don't you see,
you better watch yourself with Doctor B."
"Qué bueno, qué rico, que lindo,
¡París Latino!
Qué bueno, qué rico, que lindo,
¡París Latino!
Bandolero rock,
Bandolero shock.
Bandolero rock,
Bandolero shock.
Qué bueno, qué rico, que lindo,
¡París Latino!
Qué bueno, qué rico, que lindo,
¡París Latino!"
"Joséphine blanche, robe rouge et noire,
amoureuse folle du reflet dans le miroir,
reparti direct to Mexico, Don Diego de La Vega,
sa cape son bandeau,
plus personne dans les couloirs,
les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir,
odeur de tabac, de cendriers froids,
les parfums sucrés de Miss Cha Cha Cha."
"Oh, Miss Cha-cha-cha,
Miss Cha-cha-cha,
Miss Cha-cha-cha,
qué linda esta!
Au milieu de tout ça, il y'a nous, il y'a moi,
et -don't forget me, I'm doctor B-
verre brisé de Cuba Libre,
-don't forget me, I'm doctor B-
verre brisé de Cuba Libre,
-Doctor B…, that's me!-"
"Yes, yes, show,
you don't stop,
come on, come on,
let's see rock, rock!
Yo' lady don't you see,
you better watch yourself with Doctor B."
"-Party!-
I'm gonna make you move, -get down-,
I'm do the let us groove, -don't stop-,
just kick off the shoes, -hit the top-,
and begin to groove, -party!-,
I don't waste no time, -get down-,
I get drunk on wine, -don't stop-,
It's time to score, -hit the top-,
so what you're waiting for..."
"Now it's my time to rap for you,
so let's go to the show shack room,
it won't take much time,
but have in mind,
that we're a brand new band,
and we're so divine,
no time for rock n' roll,
'cause roll don't rock,
and rock don't roll,
we got some hot that'll hit the spot,
something brand new but not made of rock,
we're gonna rock the East, we're gonna rock the West,
we're gonna rock the girls and put them to the test,
and we'll rock you, but don't forget,
that what we make is designed to be best,
Get down!"
♫
