"Mamá solía decir..."

Norman Washington Giscombe, conocido por el medio musical como Junior, nació en el distrito londinense de Wandsworth el 6 de Junio de 1957.  Fue corista de la banda Linx entre 1980 y 1982, donde inició su carrera como solista.  Sobre 1984 o 1985, grabó varias canciones con el ex-vocalista y ex-líder de Thin Lizzy, Phil Lynott, pero la muerte de este músico impidió que estas canciones se lanzaran al mercado, aunque es posible encontrarlas en Internet.  Actualmente, está dedicado al oficio de DJ en una emisora virtual británica, y de vez en cuando, presentándose en los escenarios del Reino Unido.

Esta canción, denominada "Mama used to say", fue su primer tema como solista, y hace parte de su primer álbum, denominado "Ji", lanzado en 1982.  Logró primeros lugares en las listas británicas y estadounidenses, obteniendo reconocimiento de la misma revista Billboard.  Comparto aquí la versión original, la versión remezclada para discos de doce pulgadas y otra remezcla que solía escucharse en el programa "Boogie Nights" de W Radio.

Con este texto, rindo homenaje a todas las mamás del mundo en su día, ¡y ojalá hayan pasado un maravilloso día al lado de sus seres queridos!  ¡Este tema va para ustedes!

♫

"Said a small boy once asked, 'when will I grow up?',

'when will I see what grownups do see?',

in his fight to come of age, he would have to know the age,

to be recognized is when I'm not unmasked."

"And mama used to say, 'take your time, young man',

and mama used to say, 'don't you rush to get old',

and mama used to say, 'take it in your stride',

and mama used to say, 'live your life!'"

"As the years went rushin' by he would cut down on his age,

he would tell his girl of how it used to be,

how his mommy passed away, but these lines she would say,

and at the time he couldn't understand."

"And mama used to say, 'take your time, young man',

and mama used to say, 'don't you rush to get old',

and mama used to say, 'take it in your stride',

and mama used to say, 'live your life!'"

"You're young, so young, don't hold on back,

do all you want to do,

now is the time for you to stride,

for you to get better in what you are doin', oh."

"A small boy once asked, 'when will I grow up?',

'when will I see what grownups do see?',

in his fight to come of age, he would have to know the age,

to be recognized is when I'm not unmasked."

"And mama used to say, 'take your time, young man',

and mama used to say, 'don't you rush to get old',

and mama used to say, 'take it in your stride',

and mama used to say, 'live your life!'"

"Live your life!, live your life!, oh!"

"Hey, mama used to say, 'take your time, young man',

and mama used to say, 'don't you rush to get old',

and mama used to say, 'take it in your stride',

and mama used to say, hey-hey, hey-hey, hey-hey."

"Oh!

Mama used to say, oh!

Mama used to say, oh!

Mama used to say, oh!

Mama used to say, oh!

Mama used to say!"

♫