Dentro de "Areíto", como lo había comentado en el anterior texto, Juan Luis Guerra quería enfatizar la problemática social de Latinoamérica, y con este sencillo, el tercero del álbum citado, lo logra, en un frenético merengue que es imposible de ignorar y de no bailar. Con ustedes, "El costo de la vida", y como siempre, ¡sírvanse deleitarse con este temazo!
♫
"El costo'e la vida sube otra vez.
el peso que baja, ya ni se ve,
y las habichuelas no se pue'n comer
ni una libra de arroz, ni una cuarta'e café,
a nadie le importa qué piensa usted,
será porque aquí, ¡no hablamos inglés!"
"Ah, ah, ¡es verdad!
Ah, ah, ¡es verdad!
Ah, ah, ¡es verdad!
Do you understand?
Do you, do you?"
"Y la gasolina sube otra vez,
el peso que baja, ya ni se ve,
y la democracia no puede crecer,
si la corrupción juega ajedrez,
a nadie le importa qué piensa usted,
será porque aquí, ¡no hablamos francés!"
"Ah, ah, vous parlez?
Ah, ah, vous parlez?
Ah, ah, vous parlez?
Ah, ah, ¡non, monsieur!"
"¡Eh...!"
"Somos un agujero,
en medio del mar y el cielo,
quinientos años después,
una raza encendida,
negra, blanca y taína,
¿pero quién descubrió a quién?"
"Ay, el costo e la vida,
¡e-eh, ya ves, pa'rriba tú ves!
Y el peso que baja,
¡e-eh, ya ves, pobre ni se ve!
Y la medicina,
¡e-eh, ya ves, camina al revés!
Aquí no se cura,
¡e-eh, ya ves, ni un callo en el pie!"
"Ay, ki-iki-iki,
¡e-eh, ya ves, ay ki-iki-é!
Y ahora el desempleo,
¡e-eh, ya ves, me mordió también!
A nadie le importa, no,
¡e-eh, ya ves, pues no hablamos inglés!
Ni a la Mitsubishi,
¡e-eh, ya ves, ni a la Chevrolet!"
"La corrupción pa'rriba,
¡e-eh, ya ves, pa'rriba tú ves!
Y el peso que baja,
¡e-eh, ya ves, pobre ni se ve!
Y la delincuencia,
¡e-eh, ya ves, me pilló esta vez!
Aquí no se cura
¡e-eh, ya ves, ni un callo en el pie!
"Ay, ki-iki-iki,
¡e-eh, ya ves, ay, ki-iki-é!
Y ahora el desempleo,
¡e-eh, ya ves, me mordió también!
A nadie le importa, no,
¡e-eh, ya ves, pues no hablamos inglés!
Ni a la Mitsubishi,
¡e-eh, ya ves, ni a la Chevrolet!"
¡e-eh, ya ves, ay, ki-iki-é!
Y ahora el desempleo,
¡e-eh, ya ves, me mordió también!
A nadie le importa, no,
¡e-eh, ya ves, pues no hablamos inglés!
Ni a la Mitsubishi,
¡e-eh, ya ves, ni a la Chevrolet!"
"¡O-oye!"
"La recesión pa'rriba,
¡e-eh, ya ves, pa'rriba tú ves!
Y el peso que baja
¡e-eh, ya ves, pobre ni se ve!
Y la medicina
¡e-eh, ya ves, camina al revés!
Aquí no se cura
¡e-eh, ya ves, ni un callo en el pie!
"Ay, ki-iki-iki,
¡e-eh, ya ves, ay ki-iki-é!
Y ahora el desempleo,
¡e-eh, ya ves, me mordió también!
A nadie le importa, no,
¡e-eh, ya ves, pues no hablamos inglés!
Ni a la Mitsubishi,
¡e-eh, ya ves, ni a la Chevrolet!"
♫
¡e-eh, ya ves, ay ki-iki-é!
Y ahora el desempleo,
¡e-eh, ya ves, me mordió también!
A nadie le importa, no,
¡e-eh, ya ves, pues no hablamos inglés!
Ni a la Mitsubishi,
¡e-eh, ya ves, ni a la Chevrolet!"
♫
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Si viene aquí a comentar, que sea para eso, no para armar pleitos. Si viene a otra cosa, váyase para su casita y deje que otros que sí tengan voluntad de comentar correctamente lo hagan.