Diez: Orinoco Flow.

Enya Patricia Brennan (Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin, según su escritura en irlandés), conocida por todos como Enya, es una cantante y compositora irlandesa nacida el 17 de Mayo de 1961 en Gweedore, Condado de Donegal, especialista en el género denominado "nueva era", cuyas melodías se orientan al folclorismo propio de la historia celta.  Inició su carrera integrándose en un grupo formado por algunos de sus familiares, denominado Clannad, pero llegó en un momento bastante álgido, pues su productor, Nicky Ryan, estaba teniendo serias desaveniencias con varios de sus miembros, motivando a una severa reforma.

Desde esa situación, en 1982, Ryan se asocia con Enya para iniciar y potenciar su carrera como solista, añadiendo además a la misma esposa de Nicky Ryan, Roma, quien se prendó de la capacidad innata de Enya para componer y se convirtió en su letrista oficial.  En 1984, lanzó sus dos primeros sencillos, "El viento solar" y "Miss Clare Remembers", incluidos en un disco recopilatorio denominado "Touch Travel".  También tuvo trabajos especiales, como el componer las bandas sonoras de la película "The Frog Prince" y la serie documental "Los Celtas", producida por la BBC.

Ya tenía éxito en las Islas Británicas la protagonista de esta reseña con estos trabajos, pero, en 1988, lanza su álbum "Watermark", que le otorgaría el reconocimiento mundial, obteniendo trece discos de platino, cinco de ellos en Australia.  Se considera este álbum como el inicio de la música de la nueva era, aunque la misma Enya lo negó.  El álbum fue reeditado en 1989 y en el 2009, con relativo éxito comparado con la primera edición, pero, bueno, ya sabemos qué pasó con la carrera de Enya, que después de ocho álbumes, ha logrado consolidarse dentro de este mundo musical y con gran éxito por todo el planeta.

Dentro de "Watermark", este sencillo que compartiré, denominado "Orinoco Flow", es la carta de presentación del álbum.  Coloquialmente, se le conoce como "Sail Away" por la repetición de esta expresión en su letra.  Realmente, rinde homenaje a la casa productora del sencillo, Orinoco Studios y se cree que también rinde homenaje al caudaloso Río Orinoco, al igual que a los productores Rob Dickins y Ross Cullum.

¡Sírvanse escuchar esta grandiosa canción!

 ♫

Let me sail, let me sail,
let the Orinoco flow.
Let me reach, let me beach,
on the shores of Tripoli.
Let me sail, let me sail,
let me crash upon your shore.
Let me reach, let me beach,
far beyond the Yellow Sea.

-De, de!-

-De, de!-

-De, de!-

-De, de!-

-De, de!-

Sail away, sail away, sail away!

Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!

Sail away, sail away, sail away!

From Bissau to Palau,

in the shade of Avalon.
From Fiji to Tiree,

and the Isles of Ebony.
From Peru to Cebu,

hear the power of Babylon.
From Bali to Cali,

far beneath the Coral Sea.

-De, de!-

-De, de!-

-De, de!-

-De, de!-

-De, de!-

Turn it up, turn it up, turn it up, up, up. 

-Adieu, ohhhh!-
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.

-Adieu, ohhhh!-
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.

-Adieu, ohhhh!-
 

Sail away, sail away, sail away!

Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!

Sail away, sail away, sail away!

From the North to the South,
Ebudae into Khartoum.
From the deep Sea of Clouds,
to the Island of the Moon.
Carry me on the waves,
to the lands I've never been.
Carry me on the waves,
to the lands I've never seen.

We can sail, we can sail,
with the Orinoco flow.
We can sail, we can sail...

Sail away, sail away, sail away!
We can steer, we can near,
with Rob Dickins at the wheel.
We can sigh, say goodbye,
Ross and his dependency.
We can sail, we can sail...

Sail away, sail away, sail away!

 We can sail, we can sail...

Sail away, sail away, sail away!

 

Sail away, sail away, sail away!

Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!

Sail away, sail away, sail away!

 ♫